音樂 MUSIC

【晚安親辜】這些K-POP歌曲為何那麼耳熟?盤點5首被誤會抄襲的韓團歌曲

現在K-POP流行歌曲的出圈力逐步提升,無論你是否有在關注韓國流行音樂,依然會知道一些當今爆紅的歌曲。但有些歌曲不知為何聽起來就是有點耳熟,好像在哪裡聽過?或是聽到某些歌曲中出現熟悉的旋律,卻說不出是什麼旋律?

其實很多歌曲中出現你聽過的旋律,並不是因為抄襲,而是透過正規途徑獲得授權並取樣,甚至有些歌曲只是因為旋律組成元素接近,讓大家覺得聽起來風格神似。今天就盤點8首因為歌曲部分旋律跟其他歌曲相似、而不小心陷入抄襲爭議的K-POP歌曲,快看看有沒有你聽過的歌曲吧!

#01 – BLACKPINK 〈Shut Down〉


從這首歌一開始到結束,都貫穿著一段不斷重複的小提琴旋律。相信有不少人即使沒有學習過古典音樂也對這個旋律不熟悉,而學習過小提琴的人一定對這個旋律感到熟悉或恐懼。這個旋律取樣自匈牙利作曲家李斯特的作品《鐘》(La campanella),而這首曲改編自義大利作曲家暨小提琴家帕格尼尼的《B小調小提琴協奏曲》第三樂章。


這首小提琴曲速度較快且夾雜了不少高難度的演奏技巧,也成為聞名全球、家喻戶曉的經典小提琴選曲。因此不少人第一次聽到〈Shut Down〉都會驚呼「這個旋律我知道!」

#02 – IVE 〈After like〉


每次發表新作品就會引來高度關注的6人女團IVE,先前推出歌曲〈After like〉後也迅速獲得關注,也有不少人在聽過歌曲後會覺得這首歌的Bridge後覺得好耳熟,但卻說不上來是哪裡耳熟!更多人的感想會是「我知道這個旋律,但我想不起是什麼歌!」其實〈After like〉的Bridge旋律取樣自美國歌手Gloria Gaynor於1978年發行的歌曲〈I Will Survive〉!


〈I Will Survive〉這首歌通常被詮釋為女性力量的象徵,跟〈After like〉中女性以行動來主動表示愛的屬性相近,融合復古風情的Disco風格和現代流行的House風格後成為我們熟悉的〈After like〉。

#03 – (G)I-DLE 〈Nxde〉


大膽認定(G)I-DLE是近一年來最出圈的韓國女團了!除了近幾個月來無人不曉的「阿嬤饋咖」梗,在這之前也發布了一首引起大量爭議和關注的歌曲,那就是以瑪麗蓮夢露作為靈感推出的歌曲〈Nxde〉!這首歌的副歌中鋪墊了一段耳熟能詳的旋律,也完美的跟舞蹈、歌詞做了很好的風格融合。這段旋律就是取樣自法國作曲家Georges Bizet的卡門歌劇《愛情是一隻自由的鳥兒》(L’Amour Est Un Oiseau Rebelle)中的一段詠嘆調,這個段落也是人們最熟悉的旋律。


這段旋律搭配上宏亮的女中音,歌頌著一位女性在愛情中的不顧一切和不可一世,成為自身愛情中的主導者和掌權人。跟〈Nxde〉中主張女性權利、自信和勇敢的調性相符,這段旋律也在這首歌裡扮演了畫龍點睛的效果。

#04 – MOMOLAND 〈BBoom BBoom〉


韓國女團MOMOLAND在2018年發行的這首〈BBoom BBoom〉在國內外掀起一陣熱潮,明亮活潑的旋律搭配充滿記憶點的舞蹈動作,讓這個原本默默無名的女團瞬間竄紅,以這首歌曲進入Billboard「世界單曲銷售榜」前五名,成為當時的當紅炸子雞。但這首歌最有記憶點的前奏卻引來了抄襲指控,俄羅斯演唱組合Serebro質疑這首歌抄襲他們的歌曲〈Mi Mi Mi〉。


作曲人新沙洞老虎在受到指控後回應,這兩首歌聽起來相似是因為歌曲曲風和吉他編制相近,但整體旋律和歌曲架構明顯不同,反駁了抄襲指控。但最終是否真的有抄襲還是見仁見智,大家聽了覺得如何呢?

#05 – PSY 〈Daddy〉


以〈Gangnam Style〉一曲把K-POP帶到全世界的「江南大叔」PSY,曾在2015年與2NE1成員CL共同推出歌曲〈Daddy〉,洗腦的旋律和魔性的舞蹈動作,讓當時因為〈Gangnam Style〉認識PSY的人也深深陷入這首歌洗腦魅力。這首歌的副歌是直接使用美國饒舌歌手will.i.am的歌曲〈 I Got It From My Mama〉進行改編。


這兩首歌除了歌詞微調、歌曲速度和編曲改動,旋律上可以說是一模一樣了。原曲〈 I Got It From My Mama〉唱得是一名女性說自己的身材是遺傳自媽媽,〈Daddy〉歌詞中說的是一名女性說自己的身材是遺傳自爸爸,〈Daddy〉也透過MV諷刺了社會中低於父權的高度重視。三者之間互相衝突碰撞,在相似的旋律下敘述了三個視角,討論著不同的性別和社會觀點,會發現這個取樣合作其實並沒有表面上那麼簡單!

你還有知道哪些歌曲聽起來很耳熟,但不知道他取樣了什麼歌曲嗎?市場上還是有不少歌曲打著「參考創作」之名行抄襲之實,但經授權的取樣非抄襲,更能為原本的歌曲增添色彩喔!

(封面來源:Facebook / BLACPINK & YouTube / (G)I-DLE (여자)아이들 (Official YouTube Channel)